The Third Hospital
Dokter!
Unit Gawat Darurat kami
akan dimulai besok.
Apa dia makan sesuatu?
Tidak...
Pasti ada titik Qi yang terhalang di suatu tempat.
Pisau Bedah.
Sebelumnya, anda bilang kalau anda adalah dokter tradisional.
Ini melawan peraturan rumah sakit.
- Ini adalah kondisi yang sangat buruk. - Adakah harapan untuk pasien ini?
Siapa tahu?Orang itu...
Jika dia punya "Tangan Tuhan" seperti ayahnya.
Tidak akan pernah terjadi lagi seorang dokter tradisional menggunakan pisau bedah.
Aku tidak akan memaafkan kejadian ini.
Aku sudah bilang kalau anak itu berhenti bernafas.
Hey, potong gaji selama 2 bulan!
Hey, kau cabul!!
Ha! Itu bahkan semakin memburuk!
Hey, Pengeluh!
Oh, hampir waktunya untuk operasi.
Mau kabur ke mana kau?
Kenapa kau menyentuhku?
Biarkan annaku untuk menerima pengobatan tradisional.
Apa yang kau maksud dengan pengobatan tradisional? Apa kau bahkan tidak memikirkannya ketika bertanya kepadaku?!
Untuk saat ini, menerima pengobatan tradisional mungkin sedikit sulit.
Macam apa rumah sakit kolaborasi ini?
Kenapa kau mem-postkannya di sini?!
EPISODE 2
Meski 10 tahun telah lewat,
Amarahmu tetap saja sama seperti dulu.
Sebagai orang yang mengetahui amarahku, kau tetap saja mengacaukannya seperti ini?
Itu sudah lama. Aku sudah lupa tentang itu.
Kau ini. Setelah meninggalkan rumah sakit, apakah ini yang akhirnya kau lakukan?
Ah, dokter...
Aku akan pergi.
Ya, ajak mereka untuk keluar dan panggil pasien berikutnya untuk masuk.
Ya. Ya, ajak mereka untuk keluar dan panggil pasien berikutnya untuk masuk.
Ya.
Bagus melihatmu setelah lama tak jumpa, tapi masih ada antrian pasien yang menunggu di luar
Mari cari jalan keluarnya lain kali.
Bukannya kau akan pergi?
Aku akan membiarkannya kali ini.
Meskipun dunia telah terbalik,
keturunan adalah tetap keturunan.
Ah, jangan katakan itu.
Sejak aku menamai Doo hee bersama dengan ibunya ke dalam keluargaku ketika dia masih berumur 2 tahun,
Aku tidak pernah berpikir dia anakku.
Jadi?
Kau adalah satu-satunya anak laki-laki dalam generasi ketiga dari keluarga ini, meskipun tanpa anak perempuan
Apa kau berencana untuk membagi warisan antara Doo Hyun dan Seung Hyun sama rata?
Apa itu mungkin bagimu?
Pada kenyataannya Doo Hyun bukanlah darah dagingmu sendiri.
Agar tak ada perbedaan pada akhirnya, sewalah seorang pengacara.
Pastikan kau membuatnya secara resmi di hadapan hukum.
Subtitles brought to you by The 3rd Ward team @ viki.com Translated by jrahardjo
Serang!
Hyung! Hyung ah!
Di mana kau?
Jangan bercanda, Kim Doo Hyun!
Hyung!
Seung Hyun.
Seung Hyun!
Kim Seung Hyun!
Seung Hyun!
Hyung...
Hyung!
Seung Hyun!
Anak ini.
Mereka tidak mungkin pergi terlalu jauh kan?
Ah, anak ini.
Ah, sepertinya mereka sudah datang.
Oh, pergi main di luar?
Ya.
Bagaimana dengan Seung Hyun?
Di mana Seung Hyun?
Ah, itu...
Saat kita bermain di gunung.
Aku kira Seung Hyun pulang duluan.
Di gunung?
Kapan?
Bukankah itu 30 menit yang lalu?
Bukan... ah, 1 jam
Anak ini!
Apa yang terjadi kalau dia tersesat di gunung?
Bagaimana kau bisa pulang, sementara kau meninggalkan Seung Hyun di sana?
Anak ini!
Hyung!
Seung Hyun!
Seung Hyun!!
Seung Hyun!
Hey, hey!
Bangun, bangun!
Hyung.
Kenapa kau tidak mati?
Hey, Kim Doo Hyun.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Don't even call my name.
Hyung...
Dokter.
Apa aku harus memanggil pasien lain?
Ya.
Ini adalah catatan medis dari rumah sakit sebelumnya.
Keadaan dari anak ini adalah Oh-Yeon [5 Jenis penyakit untuk anak yang kehilangan energinya]
Lahir dengan liver dan ginjal yang lemah,
limpa dan lambung dari anak ini lemah.
Aku harus memberikan terapi
yang dapat meningkatkan energi dari limpa dan lambungnya dan menunjang liver dan ginjalnya
Dokter, anakku...
Aku tahu, polio.
Aku telah melihatnya dari dokumen yang anda bawa.
Sejak kapan ini terjadi?
4 hari lalu,
Dia tidak bisa bertahan untuk berdiri.
Dia mengompol di atas selimut.
Karena dia bilang dia punya masalah besar pada bajunya,
Aku bahkan tidak tahu kalau dia terkena polio dan aku memukulnya.
Tetapi,
Dia terus terjatuh dan dia bilang ia tidak dapat melakukannya .
I thought she's being a crybaby, so again I did....
Dalam pengobatan tradisional, ada metode yang disebut "Soo Jok Pyeon So",
pengobatan yang diberikan kepada tangan atau kakinya yang tidak sama panjang.
Dalam kasus Young Seon, di antara metode Soo Jok Pyeon So ,
itu "Wi Gwol". [sebuah gejala di mana tangan dan kakinya ramping, dingin dan lemah]
Kemudian, kau bisa menyembuhkannya?
Jika itu sudah 4 hari lamanya,
Mari kita coba.
Terima kasih. Terima kasih!
Tolong bawa dia ke ruang pengobatan.
Bu, tolong silahkan pergi ke bagian administrasi untuk membayar biayanya, dan aku akan menyiapkan pengobatannya.
Ya... ya.
Ayo kita bangun?
Apa kau menjatuhkan ini?
Ini obat herbal.
Aku kemari untuk mengambil obat herbalku.
Tetapi, aku pikir kau telah salah paham.
Suster Jung,
- Ya? - Kau tahu pasien dengan penyakit hipertensi?
- Ya. - Pecahnya pembuluh darah,
Apa kau punya alasan untuk membunuh seseorang?
- Aku minta maaf. - Aigoo...
Ketika kau bahkan tidak dapat menusukkan jarum ,
Kau telah melukai pasien!
Aku minta maaf.
Apa kau telah mengecek semua ruangan?
Aku akan pergi sekarang.
Ya.
Aku telah menaruh laporan kerja kemari .
Aku mengerti. Aku akan pergi sekarang.
Hey, kau cabul!
Itu jelas pelecehan seksual. Tak ada keraguan tentang itu
Itu sepertinya dia mencoba untuk melihat...
Kau... memintaku untuk membayar ini semua?
Jumlah yang besar ini...?
Itu dikarenakan anda bukan warga negara korea.
Aish, ternyata di sana!
Hey,
Apa kau orang buta dengan mata terbuka?
Kau bahkan tidak dapat mencari sesuatu yang benar di sini dan menyuruhku ke sana dan ke sini?
Di sini,
Di sini, dapatkan tanda tangan dari pendampingnya. cepat, cepat!
Ya.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia akan ke sini segera. Jangan khawatir.
Ibu!
Lihatkan! Ibumu pasti akan ke sini.
Dr. Kim sedang memeriksa pasien lainnya dan akan segera kembali.
Tolong tunggulah sebentar.
Young Seon,
Bu, apakah aku telah sembuh sekarang?
Dokternya bilang kalau dia akan menyembuhkanku.
Bu, kenapa kau menangis?
Tidak.
Aigoo,
Young Seon ku. Kau tidak akan kesakitan lagi.
Bu, kenapa kau terus menangis?
Ibu tidak menangis.
Hidungku hanya beringus.
Aku tidak yakin karena dia tidak mengatakannya dengan jelas,
Tetapi setelah dia kembali dari bagian administrasi, dia pergi bersama anaknya.
Aku kira... itu karena biaya rumah sakit.
Ajumma!!
Ajumma, berhenti di sana?
Aish, itu sangat sulit...
Ajumma, apa yang kau lakukan?
Jika kaki anak ini tidak disembukan ,
bahkan mendiang Pyeon Jak (Seorang legenda dokter cina) hidup kembali dan menyembuhkannya,
kakinya tidak akan kembali normal.
If you leave like this, then what would the kid do?
Karena kita bukan warga korea, jadi kita tidak bisa mendapatkan asuransi kesehatan nasional.
Bahkan jika aku menggunakan semua uang yang kupunya,
jika kita datang ke sini 3 atau 4 kali, aku akan tidak punya uang.
Ah, kemudia!
Kau seharusnya membujukku!
Aish, serious. Karena hal sepele, kau dapat membuatku terkena masalah!
Liha, Ini bukanlah rumah sakit, dan bahkan aku melepas baju dokterku.
Puas?
Ikuti aku.
Anaknya tidak boleh bergerak, jadi Ajumma, kau harus..
Hey, kau di sana!
Ya. kau! Jangan lihat sekitar.
Selain kau, Apa ada orang lain?
Aku?
Sekarang...
Apa yang kau lakukan?
Young Seon, tetap diam. Ini tidak akan sakit
Ya.
Aku bilang apa yang kau lakukan!
Bukan apa-apa.
Jangan biarkan dia untuk bergerak. Pegang dia dengan erat.
Soo Jok Pyeon So.
Untuk menyembuhkan kaki yang tidak sama panjang,
tusukkan jarum di Hwando Hyeol dalam-dalam [titik akupuntur yang berada di luar tulang pelvis]
jadi itu dapat memecahkan masalah kontraksi otot,
dan dengan sebuah jarum, dapat memperlancar aliran sepanjang jalur menuju otak
jadi itu bisa menghilangkan Poong Seub dan Qi Che, [beberapa gejala dalam pengobatan tradisional.]
kemudia, limpa yang lemah dapat diselesaikan.
Sekarang, lihat panjang kakinya secara detail
Perhatikan.
Hwan Do Hyeol adalah
memanfaatkan titik-titik Meridian Empedu dan Kandung Kemih.
melalui sisi samping, itu memungkinkan untuk mencapai kandung kemih.
Apakah kakinya sama panjang?
Aku bertanya apa kakinya menjadi sama panjang.
Menurutku, akan sama panjang kalau kau memasukkannya sedikit lagi.
Cukup! Menurutku sudah sama panjang.
Benar?
Ya.
Yeong Seon.
Ya?
Ketika ibu dan ayahmu membawamu ke suatu tempat untuk bersenang-senang, tetapi kau tidak puas kan?
Saat itu, kau menghela nafas "wheew" seperti itu kan?
Kemudian seperti itu, coba lagi mengela nafas "wheew"?
Jaga tubuhnya agar tetap hangat.
Saat malam, Yeong Seon mungkin dapat mencoba untuk berjalan.
Tetapi dia tidak boleh berjalan selama 3 hari. Kau harus mengingatnya.
Ya.
dan berhentilah menangis.
Ya.
Pergilah ker rumah sakit oriental ini.
Aku akan meneleponnya dan, belilah obat sesuai resep dan meminumnya secara rutin.
Bagaimana aku membayar ini semua....
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
- Jadilah anak yang berbakti pada ibumu. Sampai jumpa! - Panggilan darurat, Panggilan darurat
Mulai sekarang, waktu periksa akan dimulai. Jadi pasien harus berada di ruangannya.
Lihat itu, lihat itu
Lihatlah dia membuat bantalan pada pasien .
Tae Seok?
Tae Seok~!
Yes?
Tarik semua.
Aku tebak orangtuamu punya pandangan ke depan,
seperti mereka memberi kau nama "Batu Besar". [Tae Seok punya beberapa arti dalam karakter cina]
Letakkan kepalamu di sebelah tanda rumah sakit dan jadilah "Wajah Batu besa".
Besar "Tae", Batu "Seok", Tae Seok...
Aigo...
Jarum.
Titik penting dari akupuntur adalah
bagaimana kau dengan tepat mencari titik dari aliran darah.
Berapa kali aku harus mengatakan ini padamu ?
Untuk menangkap seekor kelinci, Untuk menangkap seekor kelinci,
apakah kau akan menutup seluruh lapangan dengan perangkap?
Kau seharusnya menaruh perangkapnya di jalan yang benar tempat kelinci lewat,
Jadi kau dapat menangkaps seekor kelinci!
Balut.
Mulai.
Pasien laki-laki usia 48 tahun. 20 Juni lalu, sekitar jam 11 AM ,
dia diagnosis menderita kelumpuhan wajah.
Astrocytoma (tumor yang berada di otak) ditemukan, jadi kita telah melakukan operasi pada tanggal 25.
Tanda vitalnya stabil, dan.
Stop.
Jin Hye In.
Ya.
Kau telah bekerja selama 2 tahun terakhir sebagai residen.
Maaf?
Jadi kau berencana untuk memecatku kali ini?
Karena ini bukan pasienmu, apa kau sedang bermimpi atau apa?
Maafkan aku
Ahli bedah menjadi terlalu mudah...
Tidak, maafkan aku
Jangan alihkan pandanganmu.
Aku akan mengoreksi diriku.
Hey, residen tahun pertama.
Ya.
Apa kau ingin aku untuk membuatmu menutup matamu selama seumur hidup?
Tidak!
Subtitles brought to you by The 3rd Ward team @ viki.com Translated by jrahardjbo
Satu!
Lihatlah anak nakal ini...
Baris dengan benar dan katakan itu dengan keras!
Ahli Bedah!
Apa kau tidak melakukannya dengan benar?
Sampai kalian kompak, kalian akan tetap terus melakukannya.
Stop.
Dokter Jin.
Ya.
Mulai sekarang, jika kau seperti itu lagi,
kau akan dikirim ke ruang pendingin mayat !
Yes, I understand.
Ya, aku mengerti.
Well, 2 jam dari sekarang, akan ada operasi Chief Jo, jadi dokter yang membantunya,
lakukanlah dengan energi kalian yang penuh.
- Mengerti? - Ya...
Bubar.
Sampai jumpa!
Aku sangat lelah karena aku tidak bisa tidur, tapi sekarang... aish, serius?
Maafkan aku, Dokter Jeong.
JIka aku tidur sekarang...
Bagaimana dengan rambutku!?
Cukup, berhenti. Kau pikir kau tidak apa-apa meski ini residen trainingmu ?
Aku belum pernah seperti itu selama magangku!
Iyakah?
Aku tidak pernah bepikir kau tidak pernah begitu. Aku mengira kau seperti itu tapi membereskan semuanya.
Membereskan?
Bagaimana itu dilakukan?
Kau tidak dapat melakukannya.
Kenapa tidak?
Kau punya volume? ("sexy body")
Kau punya kecantikan?
Bahkan jika seoarang spesialis sekararat untuk punya pacar,
kau harus kelihatan aktraktif di depan mereka yang suka padamu jadi mereka dapat berkencan denganmu.
Ah... itu maksud dari membereskan?
Dokter Jeong, dia adalah adik kelasku di universitas, tetapi dia sudah terkenal sejak saat itu.
I see.
Meskipun dia hanya duduk di sana, beberapa laki-laki menawarkannya ringkasan untuk ujian.
Dia bahkan menjalin beberapa hubungan dengan asister proffesor.
Meski dokter Jeong terlihat seperti itu, nilainya lumayan bagus.
Kemudian kenapa dia tidak mengambil Dermatology yang dia inginkan, dan menjadi dokter gawat darurat?
Aku dengar dia magang di bagian dermatology.
Meskipun dia memberi nilai bagus, mungkin dia tidak mau dokter Jeong dilatihnya .
Orang seperti kita biasanya mempunyai standar ganda.
Aku menyukainya sebagai wanita tetapi bukan sebagai trainee.
Seperti itu?
I heard doctor Kim Doo Hyun brought you in when he got assigned to this hospital.
I know.
Menurutku aku akan bebas dari dictatornya ketika dia meninggalkan rumah sakit ini.
Jadi kenapa banyak orang bilang...
kau adalah istri Dokter Kim Doo Hyun?
Kata siapa? Siapa yang bilang itu?! Apa mereka kehilangan pikiran ?!
Haruskah aku membuka tulang tengkoraknya?!!
Apa yang mereka maksud adalah...
Kau tahu dengan benar dokter Kim Doo Hyun ingin hanya dengan lihat matanya
Akankah aku terkutuk setiap hari jika aku tahu apa yang dia inginkan?
Tidak hanya aku yang tahu dokter Kim Doo Hyun inginkan,
Setiap kali aku melihat wajahnya aku ingin mencongkel matanya!
Apa itu?
Wow! Hidupmu sungguh besar! [Kau sungguh tidak punya rasa takut]
Kau meletakan staff setinggi langit seperti di surga di dalam rumah sakit!
-Itu bukan hanya besar tetapi itu keluar dari tenggorokannya. -"Panggilan darurat, Panggilan darurat"
Ah, Panggilan darurat!
Pelan-pelan.
Tinggalkan aku sendiri!
Ada apa dengannya?
Ketika dia sedang belajar di perpustakaan, Itu terjadi ketika dia tidur dengan posisi perutnya berada di meja belajar.
Ah..
Jangan gerak.
Mungkin aku harus menaruh jarum di mulutmu dulu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan gerakkan mulutmu. Kau bilang bahkan kau tidak bisa berbaring!
Sekitar sini, saraf yang ketika badan membungkuk terlewati.
Jika kau membungkukan badanmu dan kau pusing, itu bukan salahku~!
Luruskan badanmu.
Sekarang?
Lalu, lakukan itu di rumahmu.
Melihat kau meluruskan tubuhmu, tidak ada masalah pada tulangmu.
Wow, itu sudah lurus sekarang.
Kelihatannya energi dingin masuk ke dalam tulang belakangnya . Sekarang dia baik-baik saja.
"Sa Hyeol". (mengurangi darah dalam jumlah sedikit)
Hey, sebelumnya, pasien dengan sakit punggung di ruang operasi,
karena seseorang yang berteriak kesakitan beberapa waktu lalu akhirnya ,punggungnya lurus kembali Apa kau melihat semua orang kagum?
Kagum apanya...? Belilah sesuatu untuk diminum.
Well, Mari kita berikan itu kepadanya.
Well....
Hello.
Pasien polio itu,
terima kasih telah membantuku.
Tidak apa-apa.
Ah... karena si cabul yang memberikan ini, Menurutku dia tidak mau menerimanya.
Hey, hey, berikan itu padaku.
Aku bukan cabul. Aku adalah kristiani.
Aku tidak akan meminumnya.
Aku dapat membelinya lagi, ambillah.
Tidak apa-apa, aku tidak minum.
Sekarang, itu ada
Sesuatu di bawah kakimu.
Kenapa kau tidak mengangkat kakimu?
Kenapa?
Aku kira ini sama persis dengan situasi beberapa hari yang lalu?
- Oh my! - Hey!
Hey, Dokter Kim!
Ada apa denganmu?
Kenapa kau berakting seperti seseorang yang cabul?
Tidak ada apa-apa di sana tetapi kenapa kau lakukan ini padaku?
Angkat kakimu!
Apa yang salah?
Kelihatan familiar...
Itu punyamu, pengeluh?
atau punyaku?
Betapa berharganya yang satu ini adalah...
Mungkinkah itu? Salah satunya yang kau temukan dengan memindah badanmu?
Ini merupakan barang itu.
Aku... Akan mengganti kerugiannya!
Aish, serious...
Kau minum ini.
Tahun ini, suatu hari, [semacam pidato upacara ritual]
Dokter tradisional Kim berbicara beberapa kata kepada mendiang pill oriental.
Pill ini hanyalah obat kecil, Dokter tradisional Kim berbicara beberapa kata kepada mendiang pill oriental.
Pill ini hanyalah obat kecil,
tetapi alasan kenapa aku sedih sepeti ini adalah karena aku harus berusaha luar biasa untuk mencarimu.
- Oh, Hatiku sakit! - Oh, Hatiku sakit!
Menyesal dan menyedihkan!
Apakah ada novel Tolstoy yang terlintas di pikiranmu ketika kau lihat ini?
- "Perang dan Damai"? - Damai apanya!
- "Kebangkitan"? - Bingo!
- Lalu, apakah kau bilang akan memakan ini sekarang? - Tidak akan!
Kau... tidak akan...
Keadilan akan menang, dan apa yang terjadi di sekitar akan datang kepadamu. Kau menuai apa yang telah kau tabur
Ini adalah pandangan dokter tradisional terhadap dunia, Bagaimana menurutmu?
Tidak mungkin.... Lalu, apakah kau sungguh....?
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.
Suatu hari mungkin,
akan terjadi tepat seperti yang kau kira!
pemerkosa dokter tradisional!
Kau menginjak-nginjak ke-inosenan dokter tradisional!
Tetapi, "pemerkosa" terlalu berlebihan...
Kenapa? Kau memanggilku "cabul", jufa.
Maafkan aku.
Kau tidak tahu betapa berharganya pill itu!
Kau menginjak sisa hidup pill itu tanpa keraguan ,
tapi apa kau pikir hanya minta maaf saja cukup?
Aku akan memberimu uang !
Kau ingin berdamai?
Baik! Tengah malam nanti, tempelkan surat permintaan maafmu di papan bulletin rumah sakit.
Apa?
Pada papan bulletin rumah sakit?
Kau tidak ingin ("Si Reo")? Menikahlah! ("Si Jib Ga" - Kata bermain)
Orang macam apa dia itu?
Sial, sial!
Subtitles brought to you by the Third Ward Team@viki.com. Translated by jrahardjo
Saat aku memberi Manitol, jadi itu selesai
Tengah malam nanti, tempelkan surat permintaan maafmu pada papan buletin rumah sakit.
Surat Permintaan Maaf
[Kau ingin surat permintaan maaf hanya karena telah menginjak sebuah obat tradisional?
Janganlah hidup sepertio itu!]
Baik!
Ah, merasa telah hidup sekarang, setelah mandi!
Rambut...
Itu.... kan digunakan untuk mencuci rambut pasien ICU, iya kan?
Aku mendapatkannya.
Ha! Aku mencuci rambutku!
Ha! Sekarang aku membilas wajahku!
Ada air tetapi kenapa tidak kau gunakan ?
Aku hanya mengambil keuntungan dari materialistic. Apa kau mau?
- Tidak, terima kasih. - Jika kau tidak mau, baguslah!
Karena aku merasa sangat buruk.
Aku akan membersihkan tubuhku dulu.
Wow...
Itu bahkan membuatku malu!
Bagaimana perasaanmu?
Ketika aku akan dipecat?
Anda di rumah sakit beberapa hari tetapi kenapa kau bertanya padaku tentang pemecatan?
jika kau melakukan rehabilitasi terapi obat tradisional bersama-sama sebelumnya, itu tidak akan menghabiskan banyak waktu.
Kau datang terlambat, jadi untuk menyembukan sakit kepalanya, akan sedikit lama.
Ya, Professor Park.
Dia masih berada di rumah sakit.
Tes untuk pengangkatan asisten prossesor...
Tidak hanya asiste professor,
tetapi juga pekerjaan di rumah sakit mungkin tidak bisa diterapkan padanya ...
Honey!
Sekarang, kondisi suamiku sedang tidak baik, jadi...
Aku pikir akan sulit untuk bicara denganmu sekarang.
Ya.
Ya, Aku akan menghubungi lain kali.
- Itu tidak sakit kan? - Sakit!
Karena kau berkata sakit, berarti kau tidak apa-apa.
Cabut jarumnya setelah 15 menit. Aku akan mengganti obatnya mulai siang ini.
Anda harus bekerja untuk rehabilitasi!
Subtitles are brought to you by The Third Hospital Team@viki.com Translated by jrahardjo
Lalu, kami bahkan tidak membeli susu untuk anak ini
Cabut semua jarumnya.
Ahhh..Serious!
Karena kau hidup, dan tidak meninggal jadi kau kesal karena tanganmu lumpuh kan?
jika kau meninggal, Apa ada masalah dengan tangan lumpuh?
Bahkan jika kedua kakimu diambil, kau hanya bisa bersyukur kalau kau hidup, kan?
Tetapi tetap... kau harus makan, bukankah begitu?
--Ya. --Ya.
Karena kau hidup, dan tidak meninggal jadi kau kesal karena tanganmu lumpuh kan?
jika kau meninggal, Apa ada masalah dengan tangan lumpuh?
Bahkan jika kedua kakimu diambil, kau hanya bisa bersyukur kalau kau hidup, kan?
Tetapi tetap... kau harus makan, bukankah begitu?
-- Ya. -- Ya.
Kau di sana...Dokter.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku yakin ada kesalahan.
Pasien ini, kita tidak melakukan kolaborasi dengan pengobatan tradisional.
Aku tahu itu.
Apa?!
Maafkan aku, tapi tolong cabut semua jarumnya.
Ketika dokter yang menanganninya mengijinkan, kau baru dapat...
Kapan dia melakukannya? Semua ini hanya berdasarkan waktu.
Kau tahu itu dengan benar, tetapi kenapa kau masih melakukannya?
Kau tahu dengan benar, tapi kenapa kau sangat keras kepala?
Segera cabut jarumnya.
Lihat sini.
Bagaimana bisa seorang residen ...
Dokter kita akan melakukan kunjungan.
Cepat cabut jarumnya.
Apakah itu tidak apa-apa?
Lalu, aku harus mencabutnya.
Apa kau pikir aku akan melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya.
Lihat sini!!!
10 menit.
Aku akan mencabutnya setelah 10 menit.
Jika kau melakukan ini,
Aku akan benar-benar melaporkannya pada atasan!
Dokter.
Tolong biarkan aku menerima terapi akupuntur
Sebentar lagi, jam periksa akan segera dimulai. Para pasien harap berada di ruangannya.
Dokter murid yang berasal dari universitasmu memintamu untuk mengobservasi operasi.
Katakan pada mereka untuk datang dan melihat.
Ya.
Sekarang, waktunya untukmu pergi.
Ayo pergi
Ini jam periksa. Cepat minggir.
Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan. Aku ingin berbicara secara pribadi sebentar saja .
Datang saja ke ruanganku nanti.
Sekarang!
Tolong lakukan sekarang.
Kau, Apa yang kau lakukan?
Sejak awal, itu sudah biasa, aku pusing
- jika semakin memburuk, beritahu aku. - Ya, Aku mengerti.
Mulai besok, anda boleh memakan makanan biasa.
Bahkan ketika di kereta api, sopan santu ketika membiarkan orang di dalam untuk keluar terlebih dulu
Dokter Kwon.
Ya?
Cepat cari jadwal operasi yang dilakukan Dotor Kim Doo Hyun.
Maaf? Apa itu karena pasien Han Sang Jin...?
Waktu terbaik agar kita tidak ketahuan
adalah ketika dia melakukan operasi.
- Apa kau perlu melakukan sampai sejauh itu....? - Cabul!
- Melihat senyumannya. Sangat menganggu! - Kenapa dia tersenyum? Jijik!
Aishhh!!
Ya?
Direktur pusat kesehatan, Dr. Kim telah tiba.
Ahh..Yeah? Biarkan dia masuk.
Ya!
Aku tepat waktu! Aku tidak terlambat. Bahkan semenit pun.
Tidak terkejut. Duduklah.
Kau terlihat sangat baik.
Salah satu Tuhan yang bersinar di Korean
datang sendiri kemari, jadi itu sebuah kehormatan!
Lihatlah dirimu, kau tampak sedang merayu.
Tolong tunggu sebentar. Doo Hyun akan datang.
Kenapa kau memanggil orang yang sibuk?
Apa yang terjadi jika ada pasien gawat darurat memerlukannya?
Di rumah sakit ini apa kau pikir Doo Hyun adalah satu-satunya ahli bedah?
Jika dia tidak ada, dokter lain akan mengurus pasien lainnya.
Maksumdmu kalau aku tidak seharusnya salah paham kalau anakku adalah yang terbaik?
Teman ini, bagaimanapun...
Doo Hyun adalah yang terbaik,
tidak ada keraguan.
Siapa ayahnya, huh?
Sejak Doo Hyun pindah ke rumah sakit ini, ibunya komplain kalau dia lupa wajahnya.
Aku seharusnya datang kemari bersama dia.
Oh, aku tidak memikirkan hal itu.
Ya?
Ayahmu mengomeliku karena aku memanggilmu meski kau sedang sibul
Ah, waktu makan siang hampir tiba, ayo kita makan bersama di dekat sini.
Maafkan saya, Directur. Saya ada operasi siang ini.
Akan sangat sulit bagiku untuk makan siang di luar.
Oh, gosh, ayahmu datang setelah sekian waktu yang lama,
dia pasti merasa kecewa.
kenapa kau memanggil orang yang sibuk dan mengganggunya?
Seperti kau tidak suka melihat wajahnya.
Pasien yang berada di bed#7, setelah mencabut semua jarumnya, tolong juga ambil sedikit darahnya.
Okay.
Subtitles are brought to you by The Third Hospital Team @viki.com Translated by jrahardjo
Di mana kantor dokter tradisional Kim Seung Hyun?
Dokter Kim Seung Hyun?
Berikan kakiku... Argh!!
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk Asia Orchestra.
Jika aku diterima, aku akan tinggal di sini.
Kau bilang aku harus menjagamu?
Haruskah aku?
Tidak, tidak bisa!
Tolong panggil Dokter bedah Kim Doo Hyun!
Dia sedang melakukan operasi.
Haruskan aku mengobatinya dulu?
- Itu tidak masalah kau dapat menggangu . - Meski aku bisa atau tidak, aku akan memutuskan.
Bajingan seperti seorang pengemis.
Apa kau pikir seorang dokter?
Apa?
Kau kabur, tidak menyelamatkan nyawa pacarmu Jadi dokter apanya?
Eun Jin, sadarlah!
Tidak lagi, Seung Hyun.
Itu tidak apa-apa dia mengetahui kondisinya dan mempersiapkan kematiannya.
Dia akan meninggal, Kau tidak paham?
Kau bajingan tengik!
Jangan hanya lihat keadaan yang sekarang seperti yang dilakukan pengobatan modern.
Aliran Qi yang bahkan kau tidak bisa lihat? Apa itu science? Itu adalah mantera!
Lalu, kau terlalu science Jadi kesalahan diagnosa adalah 44%?
Kau ingin mati?
Apa ini?
Bajingan gila.. Aku telah memperingkatkanmu.